Dicionário Indiano/Brasileiro
Pra quem assistiu a novela Caminho das Índias e quer uma breve tradução bem rápida e concisa, aqui vai um vocabulário (com exemplos bem didáticos) da loucura toda:
Are Baba - Puta que o pariu
Are Baguandi - Mas que merda
Baguan Keliê - Puts que cagada
Atcha - Ta beleza
Firangue Estrangeira - Galinha vagabunda
Tik - Pode crer
Tik Tik - Pode crer, tô ligado
Tik Tik Tik - Pode crer, tô ligado na parada
Tchâlo - Calma aê
Mamadi - Véia
Dadi - Véio
Nahim - Nem fudendo
Shukriá - Valeu aí mano
Sunyedí – Cala boca que eu to falando
Namastê - Vai na fé
Chai - Pinga
